-
1 turn one's back on smb.
(turn one's back on (или upon) smb. (или smth.))отвернуться, отказаться от кого-л. (или от чего-л.); покинуть, бросить кого-л. (или что-л.)But there is one thing that can never be laid at the door of Francis Burke: he never turned his back on a friend... (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. VII) — Но одного упрека никто не может сделать Фрэнсису Берку: он никогда не оставлял товарища в беде...
-
2 turn one's back
turn one's back обратиться в бегство -
3 turn one's back on
-
4 turn one's back on
-
5 turn one's back on (or upon) smb.
(или smth.)oтвepнутьcя, oткaзaтьcя oт кoгo-л. (или oт чeгo-л.); пoкинуть, бpocить кoгo-л. (или чтo-л.)But there is one thing that can never be laid at the door of Francis Burke: he never turned his back on a friend (R. L. Stevenson). That was one reason, among many, why some of us turned our backs on the art and tried to back out a new or different way for outselves (C. P. Snow)Concise English-Russian phrasebook > turn one's back on (or upon) smb.
-
6 turn one's back on
Общая лексика: отвратиться от (Chizuo turned his back on Agonshu and began to lay plans for a sect of his own), покидать, отвернуться от -
7 turn one's back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn one's back
-
8 turn (one's) back on
Общая лексика: обойти вниманием -
9 turn (one's) back on (smth.)
Общая лексика: повернуться спиной (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > turn (one's) back on (smth.)
-
10 turn (one's) back on history
Политика: забыть уроки историиУниверсальный англо-русский словарь > turn (one's) back on history
-
11 turn one's back
Общая лексика: обратиться в бегство, отвернуться -
12 turn one's back on smb
Общая лексика: поворачиваться спиной к кому-либоУниверсальный англо-русский словарь > turn one's back on smb
-
13 turn one's back
обратиться в бегствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn one's back
-
14 turn one's back
לפנות עורף* * *◙ ףרוע תונפל◄ -
15 turn one's back on
v. sırt çevirmek, sırtını dönmek -
16 turn one's back on
v. sırt çevirmek, sırtını dönmek -
17 turn one's back
iemands zijn rug toekeren -
18 turn one's back
• obrátit sa zadkom• odmietat -
19 turn one's back
-
20 turn one's back upon
отвернуться, покинуть
См. также в других словарях:
turn one's back on — ► turn one s back on ignore; reject. Main Entry: ↑back … English terms dictionary
turn one's back on — index abandon (physically leave), ignore, quit (evacuate), relinquish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn one's back upon — index disdain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn one's back on — phrasal or turn one s back upon 1. : to put behind one : depart from with this month of March we turn our backs on winter Faith Baldwin Eskimo turn their backs abruptly on the sea … up a valley from the shore C.D.Forde 2 … Useful english dictionary
turn one's back on — idi turn one s back on, to abandon, ignore, or reject … From formal English to slang
turn one's back upon — phrasal see turn one s back on … Useful english dictionary
turn one's back on — phrasal 1. reject, deny < would be turning one s back on history Pius Walsh > 2. forsake < turned his back on his obligations > … New Collegiate Dictionary
turn one's back on — {v. phr.} To refuse to help (someone in trouble or need.) * /He turned his back on his own family when they needed help./ * /The poorer nations are often not grateful for our help, but still we can not turn our back on them./ Compare: GO BACK… … Dictionary of American idioms
turn one's back on — {v. phr.} To refuse to help (someone in trouble or need.) * /He turned his back on his own family when they needed help./ * /The poorer nations are often not grateful for our help, but still we can not turn our back on them./ Compare: GO BACK… … Dictionary of American idioms
turn\ one's\ back\ on — v. phr. To refuse to help (someone in trouble or need.) He turned his back on his own family when they needed help. The poorer nations are often not grateful for our help, but still we can not turn our back on them. Compare: go back on(1) … Словарь американских идиом
turn one's back — verb a) To cease paying attention to something. As soon as I turned my back, he started writing on the wall. b) To forsake, to abandon; to ignore. He got off to a strong start, only to turn his back on the project two months later … Wiktionary